自2025年1月1日起，同性伴侣在捷克可以缔结伴侣关系（partnerství）。它的缔结方式与婚姻相同，在同样的婚礼仪式厅举行，而且现在两位外国人也可以缔结。因此，布拉格已成为同性伴侣海外婚礼的一个现实选择。但有一点必须事先了解：在法律上它是伴侣关系，而不是婚姻，您所在国家如何看待它，各国规定不一。
本指南依据《捷克民法典》、捷克内政部对婚姻登记处的指导意见以及布拉格1区婚姻登记处的规定编写，相关链接列于文末。
简要说明
- 伴侣关系是指“两名同性之间以与婚姻相同方式缔结的持久结合”。除法律另有规定外，有关婚姻的规则同样适用于伴侣关系。
- 两位外国人即可缔结。以往要求其中一方必须为捷克公民的规定已不再适用。
- 所需文件、证婚人、口译员和费用都与结婚相同。
- 仪式在同样的地点举行，包括布拉格1区的老城市政厅。
- 法律上的主要区别在于收养：一方可以收养另一方的子女，但双方不能共同收养孩子。
- 在海外并不会自动获得承认。规划之前，请先查清您本国的相关规定。
伴侣关系与婚姻对比
| 事项 | 伴侣关系 |
|---|---|
| 缔结方式 | 与结婚相同：在主婚官员和两名证婚人面前举行公开、庄重的仪式 |
| 权利与义务 | 与婚姻相似；除法律另有规定外，适用婚姻的相关规则 |
| 姓氏 | 与结婚相同的三种选择：共用一个姓氏、各自保留原姓氏，或共用一个姓氏并由一方在其后附加原姓氏 |
| 收养 | 允许收养伴侣的子女；不允许共同收养 |
| 遗属抚恤金 | 可以，需提出申请 |
| 证书 | 仪式结束后颁发的伴侣关系证书 |
条件
双方均须年满18岁、具有完全民事行为能力、未处于其他婚姻或伴侣关系中，且不是近亲。
所需文件
外籍伴侣需提交的文件与外国人在捷克结婚时相同：
- 婚姻登记处的调查表，
- 出生证明，
- 国籍证明（护照即可），
- 婚姻能力证明（如您的国家签发此类证明），在仪式当天距签发日期不得超过六个月，
- 婚姻状况及住址证明（如您的国家签发此类证明），
- 如曾有过婚姻或伴侣关系，需提供离婚判决书或配偶死亡证明，
- 有效身份证件。
外国文件需办理海牙认证（或领事认证），并由捷克法院指定翻译译成官方捷克语译本。来自欧盟、欧洲经济区和瑞士以外国家的伴侣还需提供合法居留证明，在仪式当天距签发日期不得超过七个工作日。我们为美国公民和英国公民撰写的指南逐步说明了这些文件，同样适用于伴侣关系。
口译员与证婚人
誓词须以捷克语宣读。如果你们中有任何一方不懂捷克语，必须有口译员在场，口译员需由你们自行安排。仪式还需要两名持有效身份证件的证婚人。详见我们的证婚人指南。
费用
| 项目 | 费用 |
|---|---|
| 双方均无捷克永久居留 | CZK 5,000 |
| 一方拥有捷克永久居留 | CZK 3,000 |
| 在其他地点举行，或在规定日期和时段之外举行 | 另加 CZK 3,000 |
以上费用与结婚相同。
仪式可在哪里举行
- 老城市政厅。为婚礼规定的地点和时段同样适用于伴侣关系仪式。老城市政厅的仪式厅免费使用，您只需缴纳登记费。预订方式详见我们的老城市政厅指南。
- 位于 Vodičkova 18 的布拉格1区办公室，规模较小，且无需缴纳“其他地点”附加费。
- 区内其他合适的地点，例如花园或宫殿，须经婚姻登记处批准并缴纳附加费。详见我们的婚礼场地指南。
- 有权主持婚礼的教会，如其自身规定允许，也可以为伴侣关系主持仪式。
仪式
与婚礼一样，仪式公开而庄重，在主婚官员和两名证婚人面前举行。在表示同意之前，双方需声明：不知道存在任何障碍，了解彼此的健康状况，并已考虑好财产、住房和生活扶养等安排。随后，你们与证婚人和口译员一起在记录上签字。在捷克的仪式上交换戒指、说几句心里话十分常见，但官方指导意见中并未提及，因此请向婚姻登记处确认可行的安排。
我们的祖国会承认吗？
这是最重要的问题，答案取决于您所在的国家。
- 英国：英国认可的海外关系清单中仍然只列有捷克旧的登记伴侣关系，而没有新的伴侣关系。不在清单上的关系，如果符合《民事伴侣关系法》规定的一般条件，仍有可能获得认可。目前英国官方尚未就捷克新的伴侣关系作出任何决定。
- 美国：在移民事务上，美国大使馆表示，只有在缔结地依法被视为婚姻的关系才算作婚姻。美国国税局（IRS）在联邦税务上不将民事结合或登记伴侣关系视为婚姻。因此，捷克的伴侣关系在美国联邦层面很可能不会被视为婚姻。
- 其他国家：请在预订前咨询本国主管部门或律师。
如果您需要一种在本国被视为婚姻的结合，可以考虑先在承认同性婚姻的国家或地区依法结婚，再到布拉格举办庆祝活动或象征性仪式。象征性仪式无需任何文件、证婚人或口译员。
已经在捷克缔结了登记伴侣关系？
2024年之后不能再缔结新的登记伴侣关系，但已有的登记伴侣关系依然有效。同一对伴侣可以自愿将其转为伴侣关系，可在任何婚姻登记处按正常程序办理，没有期限限制。
规划您的布拉格庆典
我们为来自海外的伴侣在布拉格策划伴侣关系仪式、象征性仪式和二人婚礼，包括文件、口译员、证婚人和摄影。告诉我们您的日期和计划。
资料来源
- 捷克内政部：伴侣关系及婚姻登记处指导意见第13/2024号（PDF，捷克语）
- 捷克法律：第123/2024号法律（伴侣关系修正案）、第301/2000号户籍登记法、第634/2004号行政收费法
- 捷克劳动和社会事务部：2024年养老金制度变化
- 布拉格1区：结婚与伴侣关系缔结规定
- 英国：《2004年民事伴侣关系法》附表20及第214条
- 美国：美国驻布拉格大使馆《婚姻保护法》失效后常见问题及美国国税局第555号出版物
已于2026年10月对照上述官方页面核实。本页内容仅为一般信息，不构成法律意见。如对在本国能否获得承认有疑问，请咨询您所在国家的律师。