外国人在布拉格举办合法婚礼：所需文件、费用与办理步骤（2026年指南）

最近一次对照官方资料核实：2026年10月。

可以，两位外国人可以在布拉格依法结婚。你们双方都不需要在捷克居住，也不需要持有捷克国籍。仪式是在捷克婚姻登记处（matrika）举行的民事婚礼。在布拉格市中心，通常由布拉格1区婚姻登记处办理，仪式在老城市政厅举行。难点在于文件：每一份外国文件都必须经过认证、正式译成捷克语，并在婚礼前提交给婚姻登记处。

本指南仅依据布拉格1区婚姻登记处、捷克内政部、捷克驻外使馆以及捷克旅游局（CzechTourism）官方指南公布的要求编写，资料来源链接列于文末。规定和费用可能变化，订机票前请务必向婚姻登记处确认您的具体情况。

合法婚礼还是象征性仪式：先做这个决定

在准备任何一份文件之前，请先决定您想要哪一种：

很多国际新人选择象征性仪式：在本国签署法律文件，把布拉格留给仪式、拍照和庆祝。如果这正是您的想法，请参阅我们的二人婚礼指南。如果您想在布拉格举办合法婚礼，请继续往下读。

请先确认您的祖国会承认在捷克缔结的婚姻。布拉格1区婚姻登记处表示，如果双方都是外国人，主婚官员必须提醒你们：该婚姻在你们本国可能无效。开始准备前，请先向本国的民政登记部门或大使馆咨询。

每位外籍新人需要准备的文件

以下是布拉格1区婚姻登记处为外籍新郎或新娘公布的文件清单：

• 身份证件：护照；欧盟公民也可使用身份证。
• 出生证明。
• 国籍证明。
• 婚姻能力证明。通常称为无婚姻障碍证明（Certificate of No Impediment）。在婚礼当天距签发日期不得超过6个月。如果您的国家不签发此类证明（美国就是常见的例子），根据捷克旅游局的官方指南，可以用经公证的宣誓声明代替。请向婚姻登记处确认。
• 婚姻状况及住址证明（如您的国家签发此类证明）。
• 如已离婚：生效的离婚判决书。
• 如丧偶：前配偶的死亡证明。
• 如曾有登记伴侣关系：解除该关系的生效法院判决，或前伴侣的死亡证明。
• 仅限非欧盟/欧洲经济区公民：在捷克的合法居留证明。在婚礼当天距签发日期不得超过7个工作日，因此这是最后才办理的文件之一，通常在抵达后办理。欧盟/欧洲经济区公民及其家庭成员无需提供。

婚姻登记处可能会根据您的国籍要求提供更多文件。每个国家的文件各不相同，因此请把您的文件扫描件发给婚姻登记处，请他们确认适用于您国家的文件清单。

海牙认证或领事认证

每一份在国外签发的文件，都需要经过更高级别的认证，捷克当局才会接受：

• 海牙认证（Apostille）：适用于《海牙认证公约》缔约国（欧洲大部分国家、美国、英国、澳大利亚、韩国、日本及其他许多国家）。海牙认证由文件签发国出具。
• 领事认证（超级认证）：适用于公约以外的国家，除非双边条约另有规定。文件需先经您本国主管部门认证，再经捷克驻该国使馆认证。

通常的顺序是先办理海牙认证再翻译，这样海牙认证会与文件一起被翻译。如有疑问，请向婚姻登记处咨询。

官方捷克语翻译

任何非捷克语的文件，都需要由捷克法院指定翻译（soudní překladatel）出具官方捷克语译本。由您本国的自由译者或认证译者翻译的版本，通常是不够的。

您可以在捷克司法部的公开名录 seznat.justice.cz 中查询译者是否具备资质。这一步很重要：2026年1月1日，随着第354/2019号法律规定的过渡期结束，大批译者失去了资质。几年前还在名单上的译者，现在可能已不再具备资质。

分步说明：在布拉格举办合法婚礼的流程

1. 提前6–12个月：选定日期并联系婚姻登记处。旺季（6月至9月）的周六最早被订满。捷克旅游局的指南建议提前6–12个月规划，如果想在夏季周六结婚，则需提前一年或更久。
2. 在本国准备文件，并办理海牙认证或领事认证。捷克旅游局的指南估计，整个文件流程至少需要2–3个月。
3. 由法院指定翻译将所有文件译成捷克语。
4. 填写结婚调查表（Dotazník k uzavření manželství），可在布拉格1区婚姻登记处官网下载。
5. 向婚礼举办地所属的婚姻登记处提交文件。布拉格1区的提交地点是位于 Vodičkova 18 的户籍登记部门。如果你们两人都不会说捷克语，这次婚前会面也必须有官方口译员陪同。视不同登记处而定，您可能需要在婚礼前几周（而不只是几天）亲自到场签署文件。请据此安排行程。
6. 办理合法居留证明（非欧盟/欧洲经济区公民），须在婚礼前7个工作日内办理。
7. 婚礼当天：仪式由获授权的官员以捷克语主持，口译员现场翻译，两名证婚人在场。
8. 婚礼之后：婚姻登记处会签发捷克结婚证书（oddací list）。如需在国外使用，请参阅下文最后一节。

口译员与证婚人

口译员：如果你们中有任何一方不会说或听不懂捷克语，仪式上必须有官方口译员在场。如果两人都不会说捷克语，口译员还须出席婚前会面。口译员会在婚姻记录上签字。口译员需由你们自行预约并支付费用。

证婚人：需要两名。每人都须出示护照或身份证，婚姻登记处会要求提供他们的全名、出生日期和出生地。

布拉格1区婚姻登记处的官方收费

以下是布拉格1区婚姻登记处公布的行政费用（依据第634/2004号行政收费法）：

这些费用仅涵盖婚姻登记处。翻译、海牙认证、口译员以及场地租金均需另行支付。完整预算请参阅我们的布拉格婚礼费用指南。

仪式可在哪里举行

民事婚礼在婚姻登记处的仪式厅、按其规定的日期和时间举行。布拉格1区的婚礼在老城广场老城市政厅的礼仪大厅举行。布拉格其他各区也都有各自的市政厅和仪式厅。

民事婚礼也可以在“其他合适的地点”或官方规定的日期和时段之外举行，需缴纳上述附加费。请尽早向婚姻登记处询问是否会批准您选择的场地和日期。这由他们决定，而且名额有限。

教堂婚礼

由已登记的教会或宗教团体主持的教堂婚礼在捷克具有法律效力。在此之前，您必须从婚姻登记处取得一份证明，确认您符合法定条件。没有这份证明，婚姻无效。所需文件与民事婚礼相同。请同时向婚姻登记处和教会询问各自的截止时间。

在本国使用捷克结婚证书

如需在国外登记您的婚姻，通常需要为捷克结婚证书办理海牙认证。布拉格1区婚姻登记处签发的证书，办理流程分两步：

1. 布拉格市政府（Magistrát hl. m. Prahy）核验登记员的签名和印章。
2. 然后由捷克外交部加注海牙认证。

您本国的主管部门可能还会要求提供译本。欧盟公民可以询问是否能使用多语种标准表格，这样或许就无需翻译了。

常见问题

我们需要在捷克居住才能在布拉格结婚吗？

不需要。不要求有永久居留，但如果双方都没有，登记费会更高（布拉格1区为 5,000 CZK）。非欧盟/欧洲经济区公民确实需要提供在捷克合法停留的证明，且签发日期须在婚礼前7个工作日以内。

仪式可以用英语进行吗？

合法婚礼仪式以捷克语进行，由官方口译员为你们翻译。如果希望整场仪式都用英语，通常的做法是举办象征性仪式。

我们应该提前多久抵达布拉格？

这取决于婚姻登记处。有的只需要你们在婚礼前几天到场，有的则要求提前一个月或更早签字。非欧盟/欧洲经济区公民还必须在婚礼前最后7个工作日内办理合法居留证明。订机票前请先向婚姻登记处确认。

在捷克缔结的婚姻，我们的国家会承认吗？

通常会，但并非总是如此。如果双方都是外国人，捷克官员有义务提醒你们：婚姻可能不被本国承认。开始准备前，请先向本国的民政登记部门或大使馆确认。

可以请我们本国的翻译来翻译文件吗？

通常不行。婚姻登记处要求由捷克法院指定翻译出具官方译本。任何译者的资质都可以在 seznat.justice.cz 的名录中查询。

官方资料来源

• 布拉格1区：Uzavření manželství（结婚）、所需文件与费用
• 捷克旅游局 / Visit Czechia：外国人在捷克结婚
• 捷克驻外使馆：在捷克结婚
• 捷克司法部：法院指定笔译及口译人员名录
• 捷克公共行政门户：在国外使用的文件认证（海牙认证、领事认证）

本指南仅为一般信息，不构成法律意见。具体要求取决于您的国籍，并可能发生变化。一切以婚姻登记处的最终意见为准。

正在筹备布拉格婚礼？

告诉我们您的日期、宾客人数，以及您想要合法婚礼还是象征性仪式。我们会为您指明下一步该怎么做，并推荐与国际新人合作的本地婚礼服务商。2分钟规划我的布拉格婚礼