Od 1. ledna 2025 mohou páry stejného pohlaví v Česku uzavřít partnerství. Uzavírá se stejným způsobem jako manželství, ve stejných obřadních síních, a nově ho mohou uzavřít i dva cizinci. Praha je tak pro stejnopohlavní pár ze zahraničí reálnou volbou. Jedno důležité upozornění ale platí: právně jde o partnerství, nikoli o manželství, a jak se k němu postaví vaše domovská země, se stát od státu liší.
Tento průvodce vychází z občanského zákoníku, z metodiky Ministerstva vnitra pro matriční úřady a z informací matriky Prahy 1. Odkazy najdete na konci.
Ve zkratce
- Občanský zákoník vymezuje partnerství jako trvalý svazek dvou osob stejného pohlaví, který vzniká stejným způsobem jako manželství. Nestanoví-li zákon jinak, použijí se na partnerství ustanovení o manželství.
- Mohou ho uzavřít i dva cizinci. Dřívější podmínka, že alespoň jeden z partnerů musí být českým občanem, už neplatí.
- Doklady, svědci, tlumočník i poplatky jsou stejné jako u manželství.
- Obřad se koná na stejných místech, včetně Staroměstské radnice v Praze 1.
- Hlavní právní rozdíl se týká osvojení: partner může osvojit dítě druhého partnera, společně však dítě osvojit nemohou.
- Uznání v zahraničí není automatické. Než začnete plánovat, ověřte si pravidla své domovské země.
Partnerství v porovnání s manželstvím
| Oblast | Partnerství |
|---|---|
| Jak se uzavírá | Stejně jako manželství: veřejným a slavnostním obřadem před oddávajícím a dvěma svědky |
| Práva a povinnosti | Obdobné jako v manželství; nestanoví-li zákon jinak, platí ustanovení o manželství |
| Příjmení | Stejné tři možnosti jako u manželství: společné příjmení, každý si ponechá své, nebo společné příjmení, k němuž jeden z partnerů připojí své dosavadní příjmení |
| Osvojení | Osvojení dítěte partnera je možné, společné osvojení nikoli |
| Vdovský a vdovecký důchod | Možný, na žádost |
| Doklad | Doklad o partnerství, vydaný po obřadu |
Podmínky
Oba musíte mít alespoň 18 let, být svéprávní, nesmíte žít v jiném manželství ani partnerství a nesmíte být blízce příbuzní.
Doklady
Partneři z ciziny předkládají stejné doklady jako cizinci, kteří uzavírají manželství:
- dotazník matričního úřadu,
- rodný list,
- doklad o státním občanství (postačí cestovní pas),
- vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, pokud je vaše země vydává – v den obřadu nesmí být starší šesti měsíců,
- potvrzení o osobním stavu a pobytu, pokud je vaše země vydává,
- pravomocný rozsudek o rozvodu (zrušení partnerství) nebo úmrtní list, pokud jste už v nějakém svazku žili,
- platný průkaz totožnosti.
Cizí doklady musí být opatřeny apostilou (nebo superlegalizací) a úředním překladem do češtiny od českého soudního překladatele. Partneři ze zemí mimo EU, EHP a Švýcarsko potřebují navíc potvrzení o oprávněnosti pobytu, které v den obřadu nesmí být starší sedmi pracovních dnů. Naši průvodci pro občany USA a občany Spojeného království tyto doklady vysvětlují krok za krokem a pro partnerství platí stejně.
Tlumočník a svědci
Prohlášení se činí v češtině. Pokud jeden z vás česky nerozumí, musí být přítomen tlumočník, kterého si zajišťujete sami. Nutní jsou také dva svědci s platným průkazem totožnosti. Více v našem článku o svědcích.
Poplatky
| Položka | Poplatek |
|---|---|
| Ani jeden z partnerů nemá v Česku trvalý pobyt | 5 000 Kč |
| Jeden z partnerů má v Česku trvalý pobyt | 3 000 Kč |
| Jiné místo nebo obřad mimo stanovené dny a hodiny | navíc 3 000 Kč |
Poplatky jsou stejné jako u manželství.
Kde se může obřad konat
- Staroměstská radnice. Místa a doby stanovené pro sňatky slouží i k uzavírání partnerství. Obřadní síň Staroměstské radnice je zdarma, platíte jen správní poplatek. Jak si termín rezervovat, popisujeme v průvodci svatbou na Staroměstské radnici.
- Úřad Prahy 1 ve Vodičkově 18, komornější varianta bez poplatku za „jiné místo“.
- Jiné vhodné místo ve správním obvodu, například zahrada nebo palác, se souhlasem matričního úřadu a za příplatek. Tipy najdete v našem přehledu míst konání.
- Církev oprávněná oddávat může uzavření partnerství rovněž provést, pokud to její vnitřní předpisy dovolují.
Obřad
Stejně jako svatba je obřad veřejný a slavnostní a koná se před oddávajícím a dvěma svědky. Než vyslovíte souhlas, oba prohlásíte, že vám nejsou známy žádné překážky, že navzájem znáte svůj zdravotní stav a že jste uvážili úpravu majetkových poměrů, bydlení a hmotného zabezpečení. Poté se svědky a tlumočníkem podepíšete zápis. Prstýnky a osobní slova jsou při českých obřadech běžné, oficiální metodika je však nepopisuje, proto se na možnosti zeptejte na matrice.
Uzná partnerství naše domovská země?
To je nejdůležitější otázka a odpověď závisí na vaší zemi.
- Spojené království: britský seznam uznávaných zahraničních svazků dosud uvádí jen dřívější české registrované partnerství, nikoli nové partnerství. Svazek, který na seznamu není, může být přesto uznán, pokud splňuje obecné podmínky zákona Civil Partnership Act. Oficiální britské stanovisko k novému českému partnerství zatím neexistuje.
- Spojené státy: pro imigrační účely je podle velvyslanectví USA manželstvím jen svazek, který je za manželství právně považován v místě svého uzavření. Daňový úřad IRS pro účely federálních daní nepovažuje civilní svazky ani registrovaná partnerství za manželství. České partnerství proto pro federální účely USA s velkou pravděpodobností za manželství považováno nebude.
- Ostatní země: než si termín zarezervujete, obraťte se na vlastní úřady nebo na právníka.
Potřebujete-li svazek, který vaše země uzná jako manželství, zvažte sňatek tam, kde je manželství párů stejného pohlaví možné, a oslavu nebo symbolický obřad uspořádejte v Praze. Symbolický obřad nevyžaduje žádné doklady, svědky ani tlumočníka.
Už žijete v českém registrovaném partnerství?
Od roku 2025 už nelze registrované partnerství nově uzavřít, stávající však zůstávají platná. Tentýž pár ho může dobrovolně přeměnit na partnerství, a to na kterékoli matrice, bez lhůty a běžným postupem.
Naplánujte si oslavu v Praze
Párům ze zahraničí plánujeme v Praze partnerství, symbolické obřady i svatby ve dvou, včetně dokladů, tlumočníka, svědků a fotografií. Napište nám svůj termín a představy.
Zdroje
- Ministerstvo vnitra ČR: partnerství a informace pro matriční úřady č. 13/2024 (PDF, česky)
- Česká legislativa: zákon č. 123/2024 Sb. (novela zavádějící partnerství), zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích
- Ministerstvo práce a sociálních věcí: změny v důchodovém pojištění 2024
- Praha 1: pravidla pro uzavírání manželství a partnerství
- Spojené království: Civil Partnership Act 2004, příloha 20 a oddíl 214
- USA: Velvyslanectví USA v Praze, časté dotazy po zrušení zákona DOMA a publikace IRS 555
Ověřeno podle těchto oficiálních stránek v říjnu 2026. Stránka poskytuje obecné informace, nikoli právní poradenství. S otázkami ohledně uznání ve vaší zemi se obraťte na tamního právníka.