The Best Translation, Prag 2'de Blanická 1008/28 adresinde bir tercüme bürosu. Ziyaretler randevuyla yapılır; şahsen gitmeden önce arayın ya da yazın.
Çekya'da yabancı uyruklu olarak evlenmek resmi evrak demektir ve bunların çoğunun Çekçe sunulması gerekir. Doğum belgeleri, evlenme ehliyeti belgeleri, boşanma kararları ve ölüm belgeleri genellikle yeminli tercüme ister; çoğu durumda önce belgeyi düzenleyen ülkeden apostil ya da tasdik de gerekir. Nikah dairesinin kabul ettiği, yeminli (soudní) tercümanın mührüdür; sıradan bir tercüme yeterli değildir.
Çek yasaları, taraflardan biri Çekçe bilmiyorsa nikah töreninde de bir tercüman bulunmasını şart koşar. Bu tercümanın resmi olarak kayıtlı olması gerekir ve nikah dairesi bilgilerini önceden ister. Bu, belge tercümesinden ayrı bir rezervasyondur ve çiftlerin en sık geç fark ettiği şarttır.
Evrak işlerine gerekli gördüğünüzden daha erken başlayın. Yurt dışından alınan apostiller haftalar sürebilir ve her belgenin bir geçerlilik süresi vardır. Kendi durumunuzda nelerin gerektiğinden emin değilseniz bize sorun; yanıt uyruklarınıza ve medeni durum geçmişinize bağlıdır.
Prag'da düğün planlıyor ama hangi firmaların tarihinize, bütçenize ve mekânınıza uygun olduğundan emin değil misiniz? Neye ihtiyacınız olduğunu bize yazın, sizi doğru yere yönlendirelim.