The Best Translation 是一家翻译事务所,位于布拉格 2 区 Blanická 1008/28。需提前预约才能到访,亲自前往前请先致电或来信。
以外国公民身份在捷克结婚,意味着要准备一堆文件,而且大部分必须以捷克语提交。出生证明、无婚姻障碍证明、离婚判决书和死亡证明通常都需要认证翻译,很多情况下还需要先在签发国办理海牙认证或领事认证。婚姻登记处认可的是宣誓(soudní)翻译的盖章,普通翻译是不够的。
捷克法律还规定,如果任何一方听不懂捷克语,仪式现场必须有口译员。该口译员必须是官方登记在册的,婚姻登记处会提前要求提供其信息。这与文件翻译是分开预约的,也是新人最常在最后才发现的要求。
请比您觉得必要的时间更早开始准备文件。国外的海牙认证可能需要数周时间,而且每份证明都有有效期。如果您不确定自己的具体情况需要哪些材料, 请咨询我们 ——答案取决于你们的国籍和婚姻史。
正在布拉格筹划婚礼,却不确定哪些服务商适合您的日期、预算和场地? 告诉我们您的需求,我们会为您指明方向。