Şirketimiz her türlü belgenin (hukuki ve mahkeme belgeleri, sicil kayıtları, muhasebe ve vergi belgeleri, kimlik ve kayıt belgeleri, patentler, sağlık raporları, nüfus müdürlüklerinin düzenlediği belgeler, karneler, diplomalar ve sertifikalar…) 40'tan fazla dilde yeminli ve onaylı tercümesini yapar. Hem yabancı dillerden hem de yabancı dillere çeviri yapıyoruz.

Yaptığımız tüm yeminli belge tercümelerine yeminli tercüman onayı eklenebilir. Bu onay, çevrilen metnin aslına uygun, doğru ve resmi olduğunu teyit eder.

Belgelerin (tercümelerin) üst düzey onayını da ayarlayabiliriz: tasdik, apostil ya da konsolosluk tasdiki. Üst düzey onaylı belgeler, belirli ülkelerin kabul eden makamlarının yabancı evrak ve belgelerin onaylanmasına ilişkin şartlarını karşılar.

Belgelerin yeminli tercümesini standart sürede de ekspres sürede de teslim edebiliriz.

En sık tercüme edilen belgeler

Nüfus müdürlüklerinin düzenlediği belgeler

• Evlilik cüzdanı / evlenme belgesi
• Doğum belgesi
• Evlenme ehliyet belgesi (evlenmeye engel olmadığına dair belge)
• Ölüm belgesi

Karneler, diplomalar ve sertifikalar

• Yıl sonu karneleri
• Lise bitirme sınavı belgeleri
• Üniversite diplomaları
• Diploma ekleri
• Onaylar
• Sertifikalar

Hukuki ve mahkeme belgeleri

• Sözleşmeler
• Mahkeme kararları
• İtirazlar
• İstinaf incelemeleri
• Noter şerhi
• Noter senedi
• Vekâletname
• İflas kararı

Muhasebe ve vergi belgeleri

• Vergi beyannameleri
• Bilançolar
• Gelir tabloları

Sicil kayıtları

• Ticaret sicili kaydı
• Esnaf sicili kaydı
• Adli sicil kaydı
• Tapu sicili kaydı
• Tıbbi belgelerden özet (sağlık raporu)
• Borçlular sicili kaydı
• İşletme ruhsatı

Kimlik ve kayıt belgeleri

• Pasaport
• Kimlik kartı
• Araç muayene belgesi
• Sürücü belgesi

I.L.T.S. Praha, s.r.o.
Washingtonova 5
110 00 Praha 1
Pzt–Cum: 08.00 – 18.00