Firmamız mahkeme ve yeminli tercüme hizmeti vermektedir. Tümü 40'tan fazla dilde belge türleri (hukuk ve mahkeme belgeleri, sicillerden alıntılar, muhasebe ve vergi belgeleri, kimlik ve kayıt belgeleri, patentler, tıbbi raporlar, Kayıt Büroları tarafından düzenlenen belgeler, okul raporları, diplomalar ve sertifikalar,...). Hem yabancı dillere hem de yabancı dillere çeviri yapıyoruz.

Tarafımızca sağlanan belgelerin tüm mahkeme tercümeleri, onaylı (mahkeme) kimlik doğrulaması ile sağlanabilir. Bu, tercüme edilen metnin aslına uygun olduğunu, doğru ve resmi olduğunu teyit eder.

Ayrıca belgelerin (çevirilerin) daha yüksek sertifikasyonunu da ayarlayabiliriz – yasallaştırma, apostil veya yasal olmayan hale getirme. Daha yüksek sertifikasyona sahip belgeler, yabancı belge ve belgelerin sertifikasyonu süreciyle ilgili olarak belirli ülkelerin kabul makamlarının gerekliliklerini karşılar.

Belgelerin yeminli tercümesini standart ve ekspres teslimat sürelerinde sağlayabiliyoruz.

En sık çevrilen belgelerin listesi

Nüfus Müdürlükleri tarafından verilen belgeler

• Evlilik sertifikası
• Doğum belgesi
• Evliliğe engel olmadığına dair belge
• Ölüm sertifikası

Okul raporları, diplomalar ve sertifikalar

• Yıllık okul raporları
• Muayene raporlarının bırakılması
• Üniversite diplomaları
• Üniversite diploma ekleri
• Kimlik doğrulamaları
• Sertifikalar

Yasal ve mahkeme belgeleri

• Sözleşmeler
• Yargılar
• İtirazlar
• Temyiz incelemeleri
• Noter hükmü
• Noter tasdiki
• Temsil yetkisi
• İflas kararı

Muhasebe ve vergi belgeleri

• Vergisi beyannameleri
• Bilançolar
• Kâr ve zarar tabloları

Kayıtlardan alıntılar

• Ticaret Sicilinden Alıntılar
• Ticaret Sicilinden Alıntı
• Ceza Kayıtlarından Alıntı
• Tapu Sicilinden Alıntı
• Tıbbi belgelerden alıntı (tıbbi rapor)
• Borçlular Kaydı'ndan alıntı
• Ticaret izin belgesi

Kimlik ve kayıt belgeleri

• Pasaport
• Kimlik kartı
• Yola elverişlilik belgesi
• Sürücü ehliyeti

ILTS Praha, sro
Washingtonova 5
110 00 Prag 1
Pazartesi-Cuma: 08:00 – 18:00