当社では、あらゆる種類の書類（法的書類・裁判書類、登記簿の抄本、会計・税務書類、身分証明・登録書類、特許、診断書、戸籍役場発行の書類、成績証明書、卒業証書、各種証明書など）の法廷翻訳・公認翻訳を、40以上の言語で承っています。外国語への翻訳、外国語からの翻訳のどちらにも対応しています。

当社が提供する法廷翻訳には、すべて公認（法廷）認証を付けることができます。これにより、翻訳文が原文と一致し、正確かつ公式なものであることが証明されます。

書類（翻訳文）のより上位の認証、すなわち領事認証（リーガリゼーション）、アポスティーユ、または領事認証の上位手続きの手配も可能です。上位の認証を受けた書類は、外国の書類の認証手続きに関して、各国の受理機関が定める要件を満たします。

書類の公認翻訳は、通常納期と特急納期のどちらにも対応しています。

翻訳のご依頼が多い書類

戸籍役場発行の書類

• 婚姻証明書
• 出生証明書
• 婚姻要件具備証明書
• 死亡証明書

成績証明書、卒業証書、各種証明書

• 学年ごとの成績証明書
• 高校卒業試験（マトゥーラ）の成績証明書
• 大学の卒業証書（学位記）
• 大学のディプロマ・サプリメント（学位補足資料）
• 認証書類
• 各種証明書

法的文書・裁判所関連書類

• 契約書
• 判決書
• 控訴関連書類
• 上告審関連書類
• 公証文言
• 公正証書
• 委任状
• 破産に関する決定書

会計・税務書類

• 確定申告書
• 貸借対照表
• 損益計算書

各種登記簿・登録簿の抄本

• 商業登記簿の抄本
• 営業登録簿の抄本
• 犯罪記録簿の抄本（無犯罪証明書）
• 不動産登記簿の抄本
• 診療記録の抄本（診断書）
• 債務者登録簿の抄本
• 営業許可証

身分証明・登録関連書類

• パスポート
• 身分証明書（IDカード）
• 車検証
• 運転免許証

I.L.T.S. Praha, s.r.o.
Washingtonova 5
110 00 Praha 1
月〜金：8:00〜18:00