外国人のためのプラハでの法的な結婚式：必要書類、手数料、手続きの流れ（2026年版ガイド）

公式情報との最終照合：2026年10月。

はい、外国人同士でもプラハで法的に結婚することができます。どちらもチェコに住んでいる必要はなく、チェコ国籍も必要ありません。挙式は、チェコの戸籍役場（matrika）での民事婚です。プラハ中心部では、通常、旧市庁舎で挙式を行っているプラハ1区の戸籍役場が担当します。大変なのは書類の手続きです。外国の書類はすべて認証を受け、公式にチェコ語に翻訳したうえで、挙式前に戸籍役場へ提出しなければなりません。

このガイドは、プラハ1区の戸籍役場、チェコ内務省、チェコ大使館が公表している要件と、チェコ政府観光局（CzechTourism）の公式ガイドのみに基づいています。出典へのリンクは末尾にまとめています。規定や手数料は変わることがあるため、航空券を予約する前に、必ずご自身のケースを戸籍役場に確認してください。

法的な結婚式か象徴的な挙式か：まずこれを決めましょう

書類を一枚でも集め始める前に、次のどちらにするかを決めましょう。

海外のカップルの多くは象徴的な挙式を選んでいます。法的な書類は母国で済ませ、プラハは挙式、撮影、お祝いの場にするのです。お二人もそうしたいとお考えなら、二人だけの結婚式ガイドをご覧ください。プラハで法的な結婚式を挙げたい場合は、このままお読みください。

まず、母国がチェコでの婚姻を承認するかどうかを確認しましょう。プラハ1区の戸籍役場によると、二人とも外国人の場合、司式者は、その婚姻が母国では有効でない可能性があることを伝えなければなりません。手続きを始める前に、母国の戸籍担当機関または大使館に確認してください。

外国人のパートナーそれぞれに必要な書類

プラハ1区の戸籍役場が、外国人の婚約者向けに公表している書類のリストは次のとおりです。

• 身分証明書：パスポート（EU市民はIDカードでも可）。
• 出生証明書。
• 国籍の証明。
• 婚姻要件具備証明書。一般に「婚姻障害がないことの証明書（Certificate of No Impediment）」とも呼ばれます。挙式日の時点で発行から6か月以内のものでなければなりません。母国で発行されない場合（よくある例が米国です）、チェコ政府観光局の公式ガイドによると、公証を受けた宣誓供述書で代用できます。これについては戸籍役場に確認してください。
• 身分事項と居住地の証明書（母国で発行される場合）。
• 離婚している場合：確定した離婚判決書。
• 配偶者と死別している場合：元配偶者の死亡証明書。
• 登録パートナーシップを結んでいた場合：それを解消した確定判決、または元パートナーの死亡証明書。
• EU/EEA以外の国籍の方のみ：チェコに合法的に滞在していることの証明書。挙式日の時点で発行から7営業日以内でなければならないため、最後に取得する書類のひとつとなり、通常は到着後に取得します。EU/EEA市民とその家族は不要です。

国籍によっては、戸籍役場から追加の書類を求められることがあります。書類は国ごとに異なるため、お手持ちの書類のスキャンを戸籍役場に送り、ご自身の国について必要書類のリストを確認してもらいましょう。

アポスティーユまたは領事認証

外国で発行された書類はすべて、チェコの当局に受理される前に、より高いレベルの認証が必要です。

• アポスティーユ：ハーグ条約（認証不要条約）の締約国が対象です（ヨーロッパの大部分、米国、英国、オーストラリア、韓国、日本など多数）。アポスティーユは、書類を発行した国で取得します。
• 領事認証：二国間条約に別段の定めがない限り、条約の締約国以外の国が対象です。書類は母国の当局による認証を受けた後、チェコ大使館の認証を受けます。

一般的な順序は、まずアポスティーユを取得し、その後に翻訳することです。そうすれば、アポスティーユも書類と一緒に翻訳されます。不明な場合は戸籍役場に確認してください。

公式なチェコ語翻訳

チェコ語以外の書類はすべて、チェコの裁判所公認翻訳者（soudní překladatel）による公式なチェコ語訳が必要です。母国のフリーランス翻訳者や認定翻訳者による翻訳では、通常は不十分です。

翻訳者が公認されているかどうかは、法務省の公開登録簿seznat.justice.czで確認できます。この確認は重要です。2026年1月1日、法律第354/2019号に基づく移行期間が終了し、多くの翻訳者が公認資格を失いました。数年前にリストに載っていた人でも、現在は公認されていない可能性があります。

ステップごとに解説：プラハでの法的な結婚式の流れ

1. 6〜12か月前：日程を決めて戸籍役場に連絡します。ハイシーズン（6月〜9月）の土曜日は、最も早く予約が埋まります。チェコ政府観光局のガイドでは、6〜12か月前、夏の土曜日なら1年以上前からの計画を勧めています。
2. 母国で書類を集め、アポスティーユまたは領事認証を取得します。チェコ政府観光局のガイドでは、書類の手続き全体に少なくとも2〜3か月かかると見込んでいます。
3. 裁判所公認翻訳者に依頼して、すべてをチェコ語に翻訳してもらいます。
4. プラハ1区の戸籍役場がウェブサイトで公開している婚姻に関する質問票（Dotazník k uzavření manželství）に記入します。
5. 挙式を行う場所を管轄する戸籍役場に書類を提出します。プラハ1区の場合は、Vodičkova 18にある戸籍課です。お二人ともチェコ語を話せない場合は、この挙式前の面談にも公式な通訳が同席しなければなりません。戸籍役場によっては、挙式の数日前ではなく数週間前に本人が出向いて書類に署名する必要があります。これを踏まえて渡航の計画を立てましょう。
6. 挙式前の7営業日以内に、合法的な滞在の証明書を取得します（EU/EEA以外の国籍の方）。
7. 挙式当日：権限を持つ担当者がチェコ語で挙式を執り行い、通訳が訳し、証人2名が立ち会います。
8. 挙式後：戸籍役場がチェコの婚姻証明書（oddací list）を発行します。海外で使用する場合は、下記の最後のセクションをご覧ください。

通訳と証人

通訳：どちらかがチェコ語を話せない、または理解できない場合は、挙式に公式な通訳が立ち会わなければなりません。お二人ともチェコ語を話せない場合は、挙式前の面談にも同席が必要です。通訳は婚姻記録に署名します。通訳はご自身で予約し、費用も負担します。

証人：2名必要です。それぞれパスポートまたはIDカードを提示しなければならず、戸籍役場からは氏名、生年月日、出生地を求められます。

プラハ1区の戸籍役場の公式手数料

プラハ1区の戸籍役場が公表している行政手数料は次のとおりです（行政手数料に関する法律第634/2004号）。

これらの手数料は戸籍役場の分のみです。翻訳、アポスティーユ、通訳、会場使用料は別途かかります。全体の予算については、プラハでの結婚式の費用ガイドをご覧ください。

挙式ができる場所

民事婚は、戸籍役場が定める曜日と時間に、戸籍役場の挙式ホールで行われます。プラハ1区では、旧市街広場にある旧市庁舎の儀式の間で結婚式を行っています。プラハのほかの区にも、それぞれの区庁舎と挙式ホールがあります。

民事婚は、上記の追加手数料を支払えば、「その他の適した場所」や公式の曜日・時間帯以外に行うこともできます。希望の会場と日程を承認してもらえるかどうか、早めに戸籍役場に確認しましょう。判断するのは戸籍役場で、空き状況にも限りがあります。

教会式

登録された教会や宗教団体による教会式は、チェコでは法的に有効です。その前に、法的な要件を満たしていることを確認する戸籍役場の証明書を取得しなければなりません。これがないと婚姻は有効になりません。必要書類は民事婚と同じです。戸籍役場と教会の両方に、それぞれの期限を確認しましょう。

チェコの婚姻証明書を母国で使用する

海外で婚姻を登録するには、通常、チェコの婚姻証明書にアポスティーユが必要です。プラハ1区の戸籍役場が発行した証明書の場合、手続きは2段階です。

1. プラハ市役所（Magistrát hl. m. Prahy）が、戸籍係の署名と印章を認証します。
2. その後、チェコ外務省がアポスティーユを付けます。

母国の当局から翻訳を求められることもあります。EU市民の方は、多言語標準様式が利用できるかどうかを確認しましょう。利用できれば翻訳が不要になることがあります。

よくある質問

プラハで結婚するには、チェコに住んでいる必要がありますか？

いいえ。永住権は必要ありませんが、どちらも永住権を持っていない場合は戸籍役場の手数料が高くなります（プラハ1区では 5,000 CZK）。EU/EEA以外の国籍の方は、チェコでの滞在が合法であることの証明書が必要で、挙式日前の7営業日以内の日付のものでなければなりません。

挙式は英語で行えますか？

法的な挙式はチェコ語で行われ、公式な通訳がお二人のために訳します。挙式をすべて英語で行いたい場合は、象徴的な挙式にするのが一般的です。

プラハにはいつ頃到着すればよいですか？

戸籍役場によって異なります。挙式の数日前で済むところもあれば、1か月以上前に署名が必要なところもあります。EU/EEA以外の国籍の方は、挙式前の7営業日以内に合法的な滞在の証明書も取得しなければなりません。航空券を予約する前に戸籍役場に確認してください。

チェコでの婚姻は母国で承認されますか？

承認されることが多いものの、必ずではありません。二人とも外国人の場合、チェコの担当者は、承認されない可能性があることを伝える義務があります。手続きを始める前に、母国の戸籍担当機関または大使館に確認してください。

母国の翻訳者に書類を翻訳してもらえますか？

通常はできません。戸籍役場では、チェコの裁判所公認翻訳者による公式な翻訳が求められます。翻訳者は、登録簿seznat.justice.czで必ず確認しましょう。

公式情報源

• プラハ1区：Uzavření manželství（婚姻）、必要書類と手数料
• チェコ政府観光局（CzechTourism / Visit Czechia）：チェコでの外国人の婚姻
• チェコ共和国大使館：チェコでの婚姻
• 法務省：裁判所公認翻訳者・通訳の登録簿
• チェコ行政ポータル：海外で使用する書類の認証（アポスティーユ、領事認証）

このガイドは一般的な情報であり、法的助言ではありません。要件は国籍によって異なり、変更されることもあります。最終的な判断は戸籍役場が行います。

プラハでの結婚式をご計画中ですか？

ご希望の日程、ゲストの人数、法的な結婚式と象徴的な挙式のどちらをご希望かをお知らせください。次に進むべきステップと、海外のカップルとの実績がある地元の業者をご案内します。2分でプラハウェディングのプランを作成