プラハで二人だけの結婚式：証人は必要？

誰も呼ばずに、二人だけでプラハで結婚式を挙げることを夢見るカップルは少なくありません。象徴的な挙式なら、それも可能です。しかし法的な結婚式ではそうはいきません。チェコの法律では証人2名が必要で、さらに数名の担当者も同席しなければならないからです。このページでは、最低限必要な人数、誰が証人になれるか、そして当日をできるだけプライベートに保つ方法を説明します。

結論から言うと

• チェコの法律では、すべての民事婚にちょうど2名の証人が必要です。
• 証人は外国人でもかまいません。有効な身分証明書が必要で、証人の情報は婚姻登録簿に記載されます。
• 司式者、戸籍係、そして通常は通訳も加わるため、最も小規模な法的な結婚式でも、会場には6〜7人がいることになります。
• 本当に二人きりにしたい場合は、母国で法的に結婚し、プラハでは象徴的な挙式を行いましょう。

法的な結婚式に立ち会う必要がある人

法律では、挙式は公開かつ厳粛に行うものと定められています。ただし、上記の人以外を招待する必要はありません。

誰が証人になれますか？

• 国籍：問いません。戸籍法は外国人の証人を明確に想定しており、チェコの出生番号を持たない証人の場合は、代わりに生年月日と出生地が記録されます。
• 身分証明書：証人はそれぞれ、有効な身分証明書またはパスポートで本人確認を行います。戸籍役場からは通常、挙式前に証人の氏名、生年月日、出生地、身分証明書のコピーを求められます。
• 署名：挙式後、証人2名が婚姻記録に署名します。
• 年齢と言語：これらについて法律に明確な規定はありません。有効なパスポートを持つ成人を選び、不安な場合は戸籍役場に確認してください。

フォトグラファーや通訳が証人になれますか？

法律では、証人と通訳はそれぞれ別の役割として定められており、異なる理由で記録に署名します。そのため、通訳に証人を兼ねてもらうことはおすすめしません。フォトグラファーやウェディングプランナーが証人になることを禁じる規定はありませんが、それについて触れた公式ページもありません。当てにする前に戸籍役場に確認してください。

プラハに知り合いがいない場合は？

プラハ1区の戸籍役場が証人を用意してくれるという公式な記載は見当たりませんでした。通常は友人2名を連れて行くか、ウェディングプランナーが証人2名を手配します。お問い合わせいただければ、私たちが証人を手配いたします。

小規模に挙げる3つの方法

1. Vodičkova 18の戸籍役場

2025年から、プラハ1区はVodičkova 18の庁舎でも挙式を行っており、「別の場所」の手数料 CZK 3,000 はかかりません。中心部で最も静かな法的な選択肢で、立ち会うのはお二人、証人、担当者だけです。挙式後はそのままカレル橋やマラー・ストラナへ撮影に出かけられます。

2. 法律上の最低人数で挙げる旧市庁舎ウェディング

旧市庁舎の挙式ホールは、すべてのカップルが無料で利用できます。支払うのは戸籍役場の手数料のみです（どちらもチェコの永住権を持っていない場合は CZK 5,000）。ゲストを招く義務はないため、証人2名だけで挙げる旧市庁舎での結婚式は、ごく一般的な二人だけの結婚式です。

3. プラハでの象徴的な挙式

本当に誰も立ち会わせたくない場合は、母国で法的な手続きを済ませ、プラハでは象徴的な挙式を行いましょう。法的な効力はないため、証人や通訳、書類を手配する必要はありません。日の出のカレル橋や、フォトグラファーだけを連れた庭園で誓いの言葉を交わすこともできます。どこで実現できるかは撮影ルールをご覧ください。

代理人による婚姻

チェコの法律では、一方の当事者が代理人を立てることが認められていますが、重要な理由があり、かつ許可を得た場合に限られます。プラハではプラハ市役所が許可を出し、決定までに最長30日（複雑な場合は60日）かかります。不在の当事者は、公的に認証された署名入りの委任状に署名し、代理人は完全な行為能力を持つ成人でなければなりません。二人とも代理人を立てることはできないため、少なくともどちらか一方は出席する必要があります。外国人の当事者の場合は、母国がその婚姻を承認することの証明も必要です。これは例外的な状況のための選択肢であり、通常の二人だけの結婚式には向きません。

証人2名で挙げる二人だけの結婚式のチェックリスト

• 戸籍役場で日程を予約し、非居住者の挙式を受け付けているか確認する。
• 書類を準備する：米国市民、英国市民、その他の国籍の方向けのガイドをご覧ください。
• 有効なパスポートを持つ証人2名を決め、その情報を事前に戸籍役場へ送る。
• お二人ともチェコ語を話せる場合を除き、通訳を予約する。
• ゴールデンアワーの時刻表を参考に光に合わせて撮影を計画し、雨の日のプランも考えておく。

プラハで二人だけの結婚式を計画しましょう

私たちは、証人、通訳、書類、写真撮影まで含めて、プラハでの二人だけの結婚式を手配しています。ご希望の日程と、どのくらいの規模にしたいかをお聞かせください。

出典

• チェコ民法典：法律第89/2012号、第655〜672条（挙式、証人、代理人）
• チェコ戸籍法：法律第301/2000号、第11a条、第20条、第38〜40条
• チェコ内務省：外国人との婚姻および代理人による婚姻
• Gov.czポータル：結婚の前に
• プラハ1区：婚姻およびプラハ1区での結婚式に関する規則

2026年10月に上記の公式ページと照合して確認しました。予約の前に、詳細を戸籍役場にご確認ください。