Nasza firma wykonuje tłumaczenia sądowe i przysięgłe Wszystko rodzaje dokumentów (dokumenty prawne i sądowe, wyciągi z rejestrów, dokumenty księgowe i podatkowe, dokumenty identyfikacyjne i rejestracyjne, patenty, zaświadczenia lekarskie, dokumenty wydawane przez Urzędy Stanu Cywilnego, świadectwa szkolne, dyplomy i zaświadczenia,…) w ponad 40 językach. Tłumaczymy z i na języki obce.

Wszystkie tłumaczenia sądowe dostarczonych przez nas dokumentów mogą być opatrzone uwierzytelnieniem (sądowym). Stanowi to potwierdzenie, że przetłumaczony tekst jest zgodny z oryginałem oraz prawdziwy i oficjalny.

Możemy również zorganizować wyższą certyfikację dokumentów (tłumaczenia) – legalizacja, apostille lub superlegalizacja. Dokumenty opatrzone wyższą certyfikacją spełniają wymagania organów przyjmujących poszczególnych krajów w zakresie procesu certyfikacji pism i dokumentów zagranicznych.

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów możemy Państwu zapewnić zarówno w trybie standardowym, jak i ekspresowym.

Lista najczęściej tłumaczonych dokumentów

Dokumenty wydawane przez urzędy stanu cywilnego

• Akt małżeństwa
• Akt urodzenia
• Zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa
• Certyfikat śmierci

Świadectwa szkolne, dyplomy i świadectwa

• Roczne sprawozdania szkolne
• Opuszczenie raportów z badań
• Dyplomy uniwersyteckie
• Suplementy do dyplomu uniwersyteckiego
• Uwierzytelnianie
• Certyfikaty

Dokumenty prawne i sądowe

• Umowy
• Orzeczenia
• Apelacje
• Recenzje apelacyjne
• Klauzula notarialna
• Akt notarialny
• Pełnomocnictwo
• Decyzja o upadłości

Dokumenty księgowe i podatkowe

• Zwrot podatku
• Bilanse
• Rachunek zysków i strat

Wyciągi z rejestrów

• Wyciągi z Rejestru Handlowego
• Wyciąg z Rejestru Handlowego
• Wyciąg z Rejestru Karnego
• Wyciąg z księgi wieczystej
• Wyciąg z dokumentacji medycznej (zawiadomienie lekarskie)
• Wyciąg z Rejestru Dłużników
• Certyfikat zezwolenia na handel

Dokumenty identyfikacyjne i rejestracyjne

• Paszport
• Dowód osobisty
• Świadectwo przydatności do ruchu drogowego
• Prawo jazdy

ILTS Praha, sro
Waszyngtonowa 5
110 00 Praga 1
Pon.-pt.: 8:00 – 18:00