{"id":2243,"date":"2023-01-26T00:33:23","date_gmt":"2023-01-26T00:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/pragueweddingplanner.com\/?p=2243"},"modified":"2023-02-15T22:02:30","modified_gmt":"2023-02-15T22:02:30","slug":"what-type-of-marriage-certificates-do-foreigners-need-to-get-married-in-prague","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/what-type-of-marriage-certificates-do-foreigners-need-to-get-married-in-prague\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131lar\u0131n Prag'da Evlenmek \u0130\u00e7in Ne T\u00fcr Evlilik Sertifikalar\u0131na \u0130htiyac\u0131 Var?"},"content":{"rendered":"

G\u00fczel Prag \u015fehrinde bir destinasyon d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc planlarken, bir yabanc\u0131 olarak evlenmenin yasal gerekliliklerini anlamak \u00f6nemlidir. S\u00fcre\u00e7 g\u00f6z korkutucu olabilir ancak do\u011fru bilgi ve haz\u0131rl\u0131kla \u00e7iftler \u00f6zel g\u00fcnlerinin sorunsuz ge\u00e7mesini sa\u011flayabilirler. Bu yaz\u0131m\u0131zda yabanc\u0131lar\u0131n Prag'da evlenmesi i\u00e7in gereken evlilik belgesi t\u00fcrleri hakk\u0131nda kapsaml\u0131 bir rehber sunaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

Prag'da Evlenmek i\u00e7in Yasal Gereksinimler<\/h2>\n

Prag'da evlenmek i\u00e7in her iki taraf\u0131n da en az 18 ya\u015f\u0131nda olmas\u0131 ve halihaz\u0131rda evli olmamas\u0131 gerekir. Ayr\u0131ca \u00e7iftin ge\u00e7erli bir pasaport ve \u00c7ek Cumhuriyeti'nde ikamet belgesi sunmas\u0131 gerekmektedir. Taraflardan herhangi biri bo\u015fand\u0131ysa bo\u015fanma belgesini sunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Evlilik Belgesi T\u00fcrleri<\/h2>\n

\u00c7ek Cumhuriyeti'nde tan\u0131nan iki t\u00fcr evlilik belgesi vard\u0131r: Bekarl\u0131k Durumu Beyan\u0131 ve Evlili\u011fe Engel Olmama belgesi.<\/p>\n

Tek Durum Beyan\u0131<\/h3>\n

\u201cKay\u0131t Yok Belgesi\u201d olarak da bilinen Bekarl\u0131k Beyannamesi, bireyin halihaz\u0131rda evli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve daha \u00f6nce evli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten bir belgedir. Bu belge ki\u015finin kendi \u00fclkesinden al\u0131nabilir ve yeminli bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00c7ek\u00e7eye terc\u00fcme edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n

Evlilik C\u00fczdan\u0131na Engel Yok<\/h3>\n

\u201cEngelsizlik Belgesi\u201d olarak da bilinen Evlenme Engeli Yok belgesi, \u00e7iftin evlenememesi i\u00e7in herhangi bir hukuki nedenin bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten bir belgedir. Bu belge ki\u015finin kendi \u00fclkesinden al\u0131nabilir ve yeminli bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00c7ek\u00e7eye terc\u00fcme edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n

Gerekli Sertifikalar\u0131n Al\u0131nmas\u0131<\/h2>\n

Gerekli sertifikalar\u0131 alma s\u00fcrecinin birka\u00e7 hafta s\u00fcrebilece\u011fini unutmamak \u00f6nemlidir, dolay\u0131s\u0131yla buna g\u00f6re planlama yapmak \u00f6nemlidir. Tek Durum Beyan\u0131 veya Evlili\u011fe Engel Olmama belgesi almak i\u00e7in bireylerin belediye binas\u0131 veya n\u00fcfus dairesi gibi yerel yetkililerle ileti\u015fime ge\u00e7mesi gerekir.<\/p>\n

Sertifikalar\u0131n \u00e7evirisinin resmi olarak tan\u0131nan bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine de dikkat etmek \u00f6nemlidir.<\/p>\n

Prag'da bir destinasyon d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc planlamak heyecan verici ve unutulmaz bir deneyim olabilir, ancak bir yabanc\u0131 olarak evlenmenin yasal gerekliliklerini anlamak \u00f6nemlidir. Gerekli evlilik belgelerini al\u0131p yapt\u0131rarak resmi olarak tan\u0131nan bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan terc\u00fcme edildi<\/strong>\u00e7iftler \u00f6zel g\u00fcnlerinin sorunsuz ge\u00e7mesini sa\u011flayabilirler. Do\u011fru haz\u0131rl\u0131k ve rehberlikle \u00e7iftler d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel \u015fehirlerinden birinde g\u00fczel ve stressiz bir d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn keyfini \u00e7\u0131karabilirler.<\/p>\n

Resmi Terc\u00fcmanlar\u0131n \u00d6nemi<\/h2>\n

Resmi terc\u00fcmanlar, \u00c7ek makamlar\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilen yasal belgelerin terc\u00fcmelerini sa\u011flamak \u00fczere \u00c7ek Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan yetkilendirilmi\u015ftir. \u00c7evirilerin do\u011fru ve hukuken ge\u00e7erli olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in gerekli nitelik ve deneyime sahiptirler. Resmi terc\u00fcman kullanmak, evlilik c\u00fczdanlar\u0131n\u0131z\u0131n terc\u00fcmelerinin \u00c7ek makamlar\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmesini sa\u011flayarak evlili\u011finizi zaman\u0131nda s\u00fcrd\u00fcrmenize olanak sa\u011flar.<\/p>\n

Resmi Terc\u00fcman Nas\u0131l Bulunur?<\/h2>\n

\u00c7ek Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131<\/strong> Web sitelerinde yetkili \u00e7evirmenlerin bir listesi bulunmaktad\u0131r. Bu liste dile ve konuma g\u00f6re aranabilir, b\u00f6ylece \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layabilecek bir \u00e7evirmen bulman\u0131z kolayla\u015f\u0131r. Ayr\u0131ca bir\u00e7ok sayg\u0131n \u00e7eviri b\u00fcrosunun kadrosunda resmi \u00e7evirmenler de bulunur ve evlilik c\u00fczdanlar\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7evirilerini de sa\u011flayabilirler.<\/p>\n

Sertifikalar\u0131n \u00e7evirisinin resmi olarak tan\u0131nan bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine dikkat etmek \u00f6nemlidir.<\/p>\n

Resmi \u00c7evirmenlerin Listesi<\/h3>\n

\u00c7ek Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 web sitesinde yetkili terc\u00fcmanlar\u0131n bir listesini tutmaktad\u0131r. Liste dile ve konuma g\u00f6re aranabilir, b\u00f6ylece \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layabilecek bir \u00e7evirmen bulman\u0131z kolayla\u015f\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131da \u00c7ek Cumhuriyeti'ndeki resmi \u00e7evirmenlerin listesi bulunmaktad\u0131r:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130sim<\/strong><\/td>\n\u0130leti\u015fim detaylar\u0131<\/strong><\/td>\nNitelikler ve Hizmetler<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ajala, Vilma <\/strong><\/p>\n

Vbizznet<\/strong><\/td>\n

Adres:<\/p>\n

 <\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

25 Hodges Close, Bagshot, Surrey, GU19 5QS<\/p>\n

07450946538<\/p>\n

\u00e7eviriler@vbizznet.co.uk<\/p>\n

www.vbizznet.co.uk<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

\u00c7eviri, Terc\u00fcmanl\u0131k ve \u0130\u015f Deste\u011fi<\/p>\n

CMI ve CIPD sertifikalar\u0131na sahip<\/td>\n<\/tr>\n

Atkinson, Joe <\/strong><\/p>\n

Skrivanek Grubu<\/strong><\/td>\n

Adres:<\/p>\n

 <\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

\u0130leti\u015fim Evi, 26 York Caddesi, Londra, W1U 6PZ<\/p>\n

020 3239 3256<\/p>\n

joe.atkinson@skrivanek.com<\/a><\/p>\n

www.skrivanek.com<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

\u00c7eviri ve yerelle\u015ftirme hizmetleri: Teknik, Medikal, Otomotiv, Hukuk ve Finans, Pazarlama \u2013 Terc\u00fcmanl\u0131k \u2013 Metin Yazarl\u0131\u011f\u0131 \u2013 DTP<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Carlisle, Jana<\/strong><\/td>\nAdres:<\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

Faks:<\/p>\n

E-posta:<\/td>\n

Londra<\/p>\n

020 8743 5320<\/p>\n

020 8743 5320<\/p>\n

janacarlisle@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

M\u00fctercim, Terc\u00fcman, Dil \u00d6\u011fretmeni, mahkeme ve \u00f6zel terc\u00fcmanl\u0131k, altyaz\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n
Cogginsova Zajickova, Milada<\/strong><\/p>\n

Mutlak \u00c7ek\u00e7e Terc\u00fcme<\/strong><\/td>\n

Adres:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

Faks modem:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

 <\/td>\n

60 Soylu Yak\u0131n,<\/p>\n

Grove, Wantage<\/p>\n

Oxfordshire OX12 0NR<\/p>\n

01235 770\u00a0427<\/p>\n

0778 9060 482<\/p>\n

0709 227 4224<\/p>\n

Milada.cz@AbsoluteCzechTranslations.co.uk<\/a><\/p>\n

www.AbsoluteCzechTranslations.co.uk<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

Terc\u00fcme, Terc\u00fcmanl\u0131k, Seslendirme, Web sitesi yerelle\u015ftirmesi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c7o\u011fu zaman, \u00e7ok say\u0131da ki\u015fi i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli olan bir \u015fey var. Bu, daha fazla bilgi edinmenize izin vermeyecektir.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Collins, Zuzana<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Adres:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

Faks modem:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

 <\/td>\n

219 Burton Stone Lane, YORK, YO30 6EX
\n07806 781694
\nYok
\nsuzy@procoachingacademy.co.uk<\/a><\/td>\n		NRPSI. Serbest \u00e7evirmen ve terc\u00fcman. HM Courts'ta, Polis, sosyal hizmetler, okullar, avukatlar ve daha pek \u00e7ok ki\u015fi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Ki\u015fisel belgelerin y\u00fcksek kalitede \u00e7evirisi \u2013 do\u011fum ve evlilik belgeleri, bo\u015fanma belgeleri vb.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A\u015f\u00e7\u0131<\/strong>, Dagmar<\/strong><\/td>\nAdres:<\/p>\n

 <\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

60 \u00c7ay\u0131r Yolu<\/p>\n

Barton-upon-Humber DN18 6DQ<\/p>\n

01652 635 541<\/p>\n

07870 633 095<\/p>\n

dagmar@czechmeout.co.uk<\/a><\/p>\n

www.czechmeout.co.uk<\/a><\/td>\n

NRPSI, MIL. Serbest \u00e7evirmen ve terc\u00fcman, Polis ve HM Mahkemeleri, dava takibi, hukuki, t\u0131bbi, teknik, gazetecilik, ki\u015fisel ve resmi belgeler, i\u015f imkanlar\u0131 konular\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Dendisova, Tanya<\/strong><\/td>\nAdres:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

E-posta:<\/td>\n

Londra<\/p>\n

07851755115<\/p>\n

tanyamberny@yahoo.co.uk<\/a><\/td>\n

Konferans terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131, hukuki terc\u00fcme ve terc\u00fcmanl\u0131k. Polis ve mahkeme terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131. Yasalla\u015ft\u0131rma.Altyaz\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n
Edmondson<\/strong>, Vla\u010fka<\/strong><\/td>\nAdres:<\/p>\n

 <\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

99 Burkes Yolu<\/p>\n

Beaconsfield HP9 1EW<\/p>\n

01494 671 149<\/p>\n

07876 316 232<\/p>\n

vedmondson@btopenworld.com<\/a><\/p>\n

www.thamestranslator.co.uk<\/a><\/td>\n

MIL, NRPSI. Serbest \u00e7evirmen ve terc\u00fcman, HM Mahkemeleri, bankac\u0131l\u0131k, finans, pazarlama, \u00e7evre, hukuk, m\u00fchendislik ve BT alanlar\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Edit\u00f6r, d\u00fczeltmen, \u00f6zetleyici, bibliyografyac\u0131.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Garnsworthy, Jana, DipTrans IoLET<\/strong><\/p>\n

 <\/td>\n

Adres:<\/p>\n

Telefon:
\nE-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/p>\n

 <\/td>\n

1 Efford Kul\u00fcbeleri, Efford, Shobrooke, Crediton, Devon, EX17 1BJ<\/p>\n

01392 851658<\/p>\n

janagarnsworthy@tiscali.co.uk<\/a><\/p>\n

www.czechenglishtranslator.co.uk<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

Dilbilimciler Enstit\u00fcs\u00fc'nden \u00c7eviri Diplomas\u0131 sahibi. Resmi evrak terc\u00fcmeleri (do\u011fum belgeleri, evlilik c\u00fczdanlar\u0131, bo\u015fanma evraklar\u0131, polis \u00e7ekleri ve di\u011ferleri), yeminli terc\u00fcmeler, ticari terc\u00fcmeler, hukuki terc\u00fcmeler, genel terc\u00fcmeler.<\/td>\n<\/tr>\n
Ha\u015fim, Marcela<\/strong> <\/u><\/p>\n

 <\/td>\n

Adres:<\/p>\n

Mobil:
\nE-posta:
\n\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

31 \u00c7oban Yolu
\nDartford
\nKent DA1 2NL
\n07936 338 322
\nTurkish2Czech@gmail.com<\/a><\/u>
\nwww.englishczechtranslation.com<\/a><\/u><\/td>\n		ACIL, \u00c7eviri Diplomas\u0131 Sahibi (Chartered Institute of Linguists). Serbest \u00e7evirmen, resmi belgeler\/sertifikalar, t\u0131bbi metinler ve finans konular\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/td>\n<\/tr>\n
Hanak, Mirek<\/strong><\/td>\nAdres:<\/p>\n

 <\/p>\n

Telefon:<\/p>\n

Mobil:<\/p>\n

E-posta:<\/p>\n

\u0130nternet sitesi:<\/td>\n

76 Digswell Park Yolu<\/p>\n

Welwyn Garden City AL8 7NS<\/p>\n

01707 328\u00a0684<\/p>\n

07952 113\u00a0684<\/p>\n

mirek.hanak@ntlworld.com<\/a><\/p>\n

www.mirekhanak.co.uk<\/a><\/td>\n

DPSI (Sa\u011fl\u0131k se\u00e7ene\u011fi), MIL, Yeterlilik Sertifikas\u0131 teknik \u00e7evirileri, serbest \u00e7evirmen\/terc\u00fcman, UEFA TV terc\u00fcman\u0131\/muhabiri, BT dan\u0131\u015fman\u0131, \u00c7ek\u00e7e Matematik ve Fizik diplomas\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
    \n
  • <\/li>\n<\/ul>\n

    Bu listenin kapsaml\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve yaln\u0131zca \u00c7ek Cumhuriyeti'ndeki resmi \u00e7evirmenlerin birka\u00e7 \u00f6rne\u011fini i\u00e7erdi\u011fini unutmamak gerekir. En g\u00fcncel ve do\u011fru bilgiler i\u00e7in her zaman Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131'n\u0131n web sitesini kontrol etmeniz \u00f6nerilir.<\/p>\n

    Ek \u0130pu\u00e7lar\u0131<\/h2>\n

    Resmi terc\u00fcman se\u00e7erken bunlar\u0131n do\u011frulanmas\u0131 \u00f6nemlidir. kimlik bilgileri ve referans isteyin.<\/strong> Ayr\u0131ca \u00e7evirmenin do\u011fru ve kaliteli \u00e7eviriler sunabildi\u011finden emin olmak i\u00e7in \u00f6rnek \u00e7eviri talep etmek de iyi bir fikirdir.<\/p>\n

    \u00d6zel g\u00fcn\u00fcn\u00fcz i\u00e7in her \u015feyin zaman\u0131nda olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla, evlilik c\u00fczdanlar\u0131n\u0131z\u0131 ve \u00e7evirilerinizi alma s\u00fcrecini planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z d\u00fc\u011f\u00fcn tarihinden \u00e7ok \u00f6nce ba\u015flatmak da iyi bir fikirdir.<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00c7\u00f6z\u00fcm<\/h2>\n

    Evlilik c\u00fczdanlar\u0131n\u0131z\u0131n resmi terc\u00fcmelerini almak, \u00c7ek Cumhuriyeti'nde yabanc\u0131 uyruklu olarak evlenme s\u00fcrecinde \u00f6nemli bir ad\u0131md\u0131r. Resmi terc\u00fcman kullanarak \u00e7evirilerinizin \u00c7ek makamlar\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmesini ve d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fcn aksamadan devam etmesini sa\u011flayabilirsiniz. Bu makalede \u00f6zetlenen ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 takip ederek \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layacak nitelikli ve g\u00fcvenilir bir resmi terc\u00fcman bulabilirsiniz.<\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    G\u00fczel Prag \u015fehrinde bir destinasyon d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc planlarken, bir yabanc\u0131 olarak evlenmenin yasal gerekliliklerini anlamak \u00f6nemlidir. S\u00fcre\u00e7 g\u00f6z korkutucu olabilir ancak do\u011fru bilgi ve haz\u0131rl\u0131kla \u00e7iftler \u00f6zel g\u00fcnlerinin sorunsuz ge\u00e7mesini sa\u011flayabilirler. Bu yaz\u0131m\u0131zda kapsaml\u0131 bir rehber sunaca\u011f\u0131z [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2045,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-2243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prague-wedding-plan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2255,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions\/2255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pragueweddingplanner.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}